1
00:00:18,290 --> 00:00:18,690
എനിക്ക് ധാരാളം ഇമെയിലുകൾ ലഭിച്ചു.

2
00:00:20,330 --> 00:00:20,910
എന്താണിത്?

3
00:00:24,450 --> 00:00:25,870
നിങ്ങൾ വളരെ ബഹളക്കാരനാണ്!

4
00:00:26,670 --> 00:00:29,390
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല, ചി-ചിയാണോ?!

5
00:00:29,390 --> 00:00:31,130
ഇല്ല ഇല്ല...ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും

6
00:00:31,130 --> 00:00:33,390
ഈ സന്ദേശങ്ങൾ നോക്കൂ

7
00:00:34,636 --> 00:00:35,570
ഇത് എന്താണ് ??

8
00:00:35,570 --> 00:00:36,270
ഈ പിൻവലിക്കൽ

9
00:00:37,630 --> 00:00:38,890
ധാരാളം ഉണ്ട്

10
00:00:39,930 --> 00:00:40,130
കൊള്ളാം

11
00:00:41,970 --> 00:00:42,690
ഗൗരവമായി

12
00:00:42,690 --> 00:00:44,770
പക്ഷെ എനിക്ക് പോലും

13
00:00:45,030 --> 00:00:46,830
ഞങ്ങൾ പാർട്ട് ടൈം ജോലികൾ ചെയ്യുന്നതിനാൽ അതിൽ കാര്യമില്ല

14
00:00:46,830 --> 00:00:51,210
ഞാൻ അത് പറയുന്നില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് അമിതമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

15
00:00:54,656 --> 00:00:55,790
ശരിക്കും ബഹളമാണ്

16
00:00:55,790 --> 00:00:57,110
ബഹളം മാത്രമല്ല

17
00:00:57,110 --> 00:01:00,150
ഈ കുടുംബത്തിനും മോശം ബന്ധമുണ്ട്

18
00:01:00,150 --> 00:01:01,005
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ പർച്ചേസ് ഫീ കഴിച്ചിട്ടും

19
00:01:02,330 --> 00:01:04,130
ഈ പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

20
00:01:07,510 --> 00:01:09,350
അത് സാരമില്ല

21
00:01:09,350 --> 00:01:12,490
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക കാരണം എൻ്റെ ഡെലിവറി ആരംഭിക്കും

22
00:01:17,920 --> 00:01:18,320
വഴിയില്ല

23
00:01:18,320 --> 00:01:21,220
ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് ഗൗരവമായി കേൾക്കൂ.

24
00:01:22,800 --> 00:01:23,800
എനിക്കിത് ഇനി വേണ്ട!

25
00:01:24,560 --> 00:01:25,780
കാരണം ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു

26
00:01:27,280 --> 00:01:27,880
എന്ത്? എന്തിന്

27
00:01:27,880 --> 00:01:29,360
നിൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യാൻ നീ എന്നെ അനുവദിച്ചു

28
00:01:29,360 --> 00:01:30,440
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

29
00:01:32,713 --> 00:01:33,180
ഹേ ഹേ

30
00:01:33,820 --> 00:01:34,220
കേൾക്കുക

31
00:01:34,220 --> 00:01:37,260
നമുക്ക് കുറച്ചു നേരം അവിടെ പോകാം

32
00:02:46,850 --> 00:02:48,250
അവൾ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല

33
00:02:48,250 --> 00:02:50,750
അതിൽ അർത്ഥമില്ല

34
00:02:58,650 --> 00:02:59,170
ഞാൻ പോയി എടുക്കാം.

35
00:03:07,780 --> 00:03:08,740
ശരി...

36
00:03:14,400 --> 00:03:14,740
എന്ത്?

37
00:03:16,546 --> 00:03:17,080
ഓ, അമ്മേ!

38
00:03:18,440 --> 00:03:20,140
ഗുഡ് ഈവനിംഗ് കെനിച്ചി-സാൻ

39
00:03:20,580 --> 00:03:24,380
ഈ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

40
00:03:24,380 --> 00:03:26,740
ആയു പറഞ്ഞു അവൾ വീട്ടിലേക്ക് വരില്ലെന്ന്

41
00:03:27,866 --> 00:03:28,000
അങ്ങനെ

42
00:03:33,760 --> 00:03:35,660
നമുക്ക് അല്പം അകത്തേക്ക് വരാം

43
00:03:37,313 --> 00:03:37,580
തീർച്ചയായും

44
00:03:55,430 --> 00:03:55,890
ഈ വഴി

45
00:04:03,820 --> 00:04:07,520
ക്ഷമിക്കണം, ഇന്ന് മൂന്നാമത്തേതാണോ?

46
00:04:16,290 --> 00:04:19,290
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം

47
00:04:19,930 --> 00:04:21,110
വലിയ കുഴപ്പമായിരുന്നു

48
00:04:24,576 --> 00:04:25,510
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ

49
00:04:25,510 --> 00:04:29,570
ഈ വീട്ടിൽ നടക്കാൻ ലജ്ജ തോന്നുന്നു

50
00:04:33,530 --> 00:04:35,710
ക്ഷമിക്കണം, കെയ്ചി-സാൻ.

51
00:04:36,250 --> 00:04:38,090
ഇത് ഓകെയാണ്! നിങ്ങൾ എന്നോട് മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല

52
00:04:38,710 --> 00:04:43,030
നിങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗിനായി ധാരാളം പണം ചെലവഴിക്കാറുണ്ടോ?

53
00:04:46,530 --> 00:04:47,930
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു ആരാധികയാണ്

54
00:04:52,296 --> 00:04:53,230
വിഗ്രഹം... ആരാധകൻ...?

55
00:04:54,650 --> 00:04:58,490
അവൾ അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഗ്രഹങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

56
00:04:58,490 --> 00:05:05,230
ഞാൻ കച്ചേരികൾക്കും ഇവൻ്റുകൾക്കും പോയി ധാരാളം സാധനങ്ങൾ വാങ്ങി.

57
00:05:06,170 --> 00:05:07,650
ഇൻ്റർനെറ്റ് ലൈവ് സ്ട്രീമിംഗ് സമയത്ത്

58
00:05:07,650 --> 00:05:08,040
അത് വലിച്ചെറിയരുത് എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു

59
00:05:09,690 --> 00:05:11,530
ഒപ്പം സൂപ്പർ ചാറ്റിലൂടെ പണമടച്ചു

60
00:05:16,406 --> 00:05:18,740
ആയു ഭൂഗർഭ വിഗ്രഹത്തിന് അടിമയാണ്

61
00:05:18,740 --> 00:05:22,740
അങ്ങനെ എൻ്റെ സമ്പാദ്യമെല്ലാം അവൾ ഉപയോഗിച്ചു

62
00:05:33,200 --> 00:05:34,000
ഇത് നോക്കൂ

63
00:05:37,260 --> 00:05:41,760
ഇതൊരു സംയുക്ത പദ്ധതിയാണ്, പക്ഷേ എന്നെ പിൻവലിക്കുകയാണ്.

64
00:05:44,820 --> 00:05:47,220
അതിൽ കെനിച്ചി-സാൻ ക്ഷമിക്കണം

65
00:05:48,140 --> 00:05:50,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

66
00:05:52,300 --> 00:05:56,520
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനായി പണം ലാഭിക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

67
00:05:56,520 --> 00:05:59,200
എൻ്റെ മകൾ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു

68
00:05:59,200 --> 00:06:00,740
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

69
00:06:19,060 --> 00:06:19,620
എന്തായാലും,

70
00:06:19,880 --> 00:06:22,400
ഐയുമായുള്ള വിവാഹമോചനം ഞങ്ങൾ ഗൗരവമായി പരിഗണിക്കുകയാണ്

71
00:06:23,606 --> 00:06:24,140
വിവാഹമോചനമോ?

72
00:06:25,000 --> 00:06:29,260
കെനിച്ചി-സാൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല

73
00:06:29,980 --> 00:06:30,180
അമ്മ

74
00:06:32,386 --> 00:06:32,720
ക്ഷമിക്കണം

75
00:06:34,160 --> 00:06:34,960
ഞങ്ങൾക്ക് തന്നാൽ മതി

76
00:06:34,960 --> 00:06:36,360
കുറച്ച് സമയം കൂടി

77
00:06:39,433 --> 00:06:39,900
കാത്തിരിക്കാൻ

78
00:06:43,473 --> 00:06:43,940
കാത്തിരിക്കൂ...

79
00:06:45,840 --> 00:06:49,070
എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്, അമ്മയാണ് വീട് നോക്കേണ്ടത്.

80
00:06:53,696 --> 00:06:58,430
ഇത്രയും പഴക്കമുള്ള വീട്ടിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി ഇതുപോലെ ജീവിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല

81
00:07:03,270 --> 00:07:04,470
കാരണം ഞാനത് ചെയ്യും

82
00:07:04,750 --> 00:07:05,310
എന്ത്?

83
00:07:07,900 --> 00:07:09,900
നീ തിരിച്ചു വരുന്നത് വരെ

84
00:07:16,173 --> 00:07:17,840
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

85
00:07:19,210 --> 00:07:20,790
കുറച്ചു കൂടി കാത്തിരിക്കാമോ?

86
00:07:38,803 --> 00:07:39,070
ശരി

87
00:07:46,606 --> 00:07:48,140
ഇതാണോ ഡിറ്റർജൻ്റ്?

88
00:07:50,200 --> 00:07:50,400
അതെ

89
00:07:54,313 --> 00:07:56,180
ധാരാളം ഡിറ്റർജൻ്റുകൾ ഉണ്ട്

90
00:08:03,440 --> 00:08:06,840
നീ ഇവിടെ വൃത്തിയാക്കിയാൽ നിൻ്റെ അലക്കൽ ഞാൻ വലിച്ചെറിയും.

91
00:08:08,740 --> 00:08:09,860
വളരെ നന്ദി

92
00:08:13,536 --> 00:08:16,070
കെൻജി-സാൻ? ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

93
00:08:16,710 --> 00:08:20,230
ആ...പിന്നീട് കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൽ പോയി ഭക്ഷണം വാങ്ങാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്

94
00:08:23,766 --> 00:08:24,700
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കട്ടെ

95
00:08:37,910 --> 00:08:38,870
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

96
00:08:38,870 --> 00:08:40,610
നമുക്ക് ഫ്രിഡ്ജിലേക്ക് നോക്കാം

97
00:08:41,970 --> 00:08:42,170
അതെ

98
00:09:30,276 --> 00:09:31,010
കെനിച്ചി-സാൻ

99
00:09:31,170 --> 00:09:33,410
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വിറ്റത്?

100
00:09:35,670 --> 00:09:36,270
എല്ലാത്തിനുമുപരി

101
00:09:36,270 --> 00:09:36,780
ഞാൻ തുണി കഴുകി വൃത്തിയാക്കുന്നു

102
00:09:39,430 --> 00:09:40,870
നേരം വൈകുകയാണ്

103
00:09:42,236 --> 00:09:43,370
മറ്റേ മുറിയിൽ

104
00:09:43,370 --> 00:09:45,210
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളെ തടഞ്ഞു

105
00:09:46,470 --> 00:09:46,670
അതെ

106
00:09:47,683 --> 00:09:48,150
അതായത്

107
00:09:50,890 --> 00:09:51,490
ഇത്തവണ

108
00:09:51,490 --> 00:09:54,730
കാരണം എൻ്റെ മകൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി

109
00:09:56,236 --> 00:09:56,570
അയ്യോ ഇല്ല

110
00:09:58,970 --> 00:10:00,770
നിങ്ങളുടെ വേഗതയിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

111
00:10:04,200 --> 00:10:06,110
നിങ്ങൾ ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?

112
00:10:07,383 --> 00:10:07,650
അതെ,

113
00:10:07,650 --> 00:10:10,590
ഇത് വളരെ നേരത്തെ ആണെങ്കിലും ...

114
00:10:11,200 --> 00:10:15,590
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്ന പ്രോജക്റ്റ് ഒടുവിൽ ഒരുമിച്ച് വരുന്നു, അത് ശരിക്കും തിരക്കിലാകുന്നു

115
00:10:15,590 --> 00:10:17,610
അത് കഠിനമായിരിക്കണം

116
00:10:20,160 --> 00:10:22,130
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കട്ടെ

117
00:10:23,310 --> 00:10:23,510
ഇല്ല!

118
00:10:24,110 --> 00:10:25,110
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട

119
00:10:25,110 --> 00:10:25,950
നിനക്ക് നാളെ ജോലിയുണ്ട്

120
00:10:28,470 --> 00:10:29,470
ശരിയായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു

121
00:10:32,960 --> 00:10:34,860
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് നല്ലതാണ്

122
00:10:38,030 --> 00:10:38,980
ഇന്നലെ രാത്രി

123
00:10:38,980 --> 00:10:41,780
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ആയു-ചാനുമായി ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു.

124
00:10:44,580 --> 00:10:50,780
നീ തിരിച്ചു വന്ന് കെഞ്ചിയോട് ശരിയായി സംസാരിക്കണമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു

125
00:10:53,133 --> 00:10:55,000
അപ്പോൾ അവൾ തിരിച്ചു വരുമോ?

126
00:10:57,100 --> 00:11:00,460
സോറി...എനിക്കൊന്നും പറയാനില്ല

127
00:11:02,730 --> 00:11:03,330
ഓ ശരിക്കും

128
00:11:05,690 --> 00:11:06,290
ആഹ്! ശരിയാണ്

129
00:11:06,290 --> 00:11:08,330
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം, പിന്നെ കാണാം.

130
00:11:08,730 --> 00:11:10,030
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

131
00:11:10,250 --> 00:11:12,450
നിൻ്റെ മാല ഇപ്പോഴും തലയിലുണ്ട്...

132
00:11:15,240 --> 00:11:15,840
നിങ്ങൾ ഇതാ

133
00:11:15,840 --> 00:11:16,760
ആസ്വദിക്കൂ

134
00:11:17,760 --> 00:11:18,360
നന്ദി

135
00:11:21,400 --> 00:11:21,800
കാണാം

136
00:11:45,273 --> 00:11:45,940
എന്തു പറ്റി?

137
00:11:48,240 --> 00:11:50,140
നിങ്ങൾ എന്താണ് അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്..?

138
00:11:51,000 --> 00:11:52,300
കൊള്ളാം..ദൈവത്തിന് നന്ദി പറഞ്ഞു അവൾ തിരിച്ചു വന്നു

139
00:11:53,660 --> 00:11:55,840
വീട്ടിൽ വരേണ്ടെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞപ്പോൾ

140
00:11:55,840 --> 00:11:56,480
നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്.

141
00:12:03,730 --> 00:12:03,930
അപ്പോൾ?

142
00:12:04,510 --> 00:12:05,710
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

143
00:12:07,420 --> 00:12:08,820
എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല

144
00:12:08,820 --> 00:12:11,180
മാപ്പ് പറയേണ്ട കാര്യമില്ല

145
00:12:11,180 --> 00:12:14,000
ഞാൻ എന്തിന് മാപ്പ് പറയണം

146
00:12:15,326 --> 00:12:16,460
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല

147
00:12:19,780 --> 00:12:21,840
നമ്മൾ മുമ്പ് പറഞ്ഞത് പോലെ

148
00:12:21,840 --> 00:12:25,320
എൻ്റെ ചിന്തകൾ അവരുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുന്നു

149
00:12:27,100 --> 00:12:27,300
ഹേയ്

150
00:12:28,320 --> 00:12:28,920
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

151
00:12:34,783 --> 00:12:37,450
കെനിച്ചി-സാൻ, ഞാൻ നിനക്ക് അത്താഴം വാങ്ങാൻ വന്നതാണ്

152
00:12:41,253 --> 00:12:42,520
അമ്മേ...ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകട്ടെ?

153
00:12:43,220 --> 00:12:45,240
കാരണം എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മസാമി വരുന്നു

154
00:12:46,340 --> 00:12:48,180
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

155
00:12:50,443 --> 00:12:51,510
അവനോട് മാപ്പ് പറയൂ

156
00:12:58,720 --> 00:12:59,520
ഹലോ!മസാമി

157
00:13:01,440 --> 00:13:02,640
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

158
00:13:04,020 --> 00:13:06,820
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ടിക്കറ്റുകൾ ലഭിച്ചോ?!

159
00:13:07,080 --> 00:13:08,580
ഓ, ശരിക്കും...

160
00:13:09,300 --> 00:13:09,960
എങ്കിൽ ശരി..

161
00:13:09,960 --> 00:13:12,820
ഒരു നിമിഷം Aoi-chan

162
00:13:13,520 --> 00:13:15,060
എങ്കിൽ ശരി....ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു

163
00:13:15,060 --> 00:13:18,800
കെനിച്ചി സാൻ! അത് മര്യാദകേടാണ്, ശരിയല്ലേ!

164
00:13:18,800 --> 00:13:19,520
അത് മറ്റൊരു ദിവസം മാത്രമായിരുന്നു

165
00:13:28,276 --> 00:13:29,810
അതിൽ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു

166
00:13:31,310 --> 00:13:34,680
ഇന്നും ക്ഷീണമായിരുന്നു

167
00:13:46,453 --> 00:13:47,920
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ കെനിച്ചി

168
00:13:50,100 --> 00:13:50,920
കുഴപ്പമില്ല

169
00:13:50,920 --> 00:13:51,820
കാരണം അത് ഉടൻ അവസാനിക്കും

170
00:14:00,470 --> 00:14:01,070
ക്ഷമിക്കണം

171
00:14:01,310 --> 00:14:02,950
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

172
00:14:27,373 --> 00:14:27,640
പിന്നെ

173
00:14:28,580 --> 00:14:29,780
ഇവിടെ ചുറ്റും

174
00:14:32,520 --> 00:14:33,120
നന്ദി

175
00:14:34,220 --> 00:14:35,260
നാളെ രാവിലെ

176
00:14:35,260 --> 00:14:37,320
ഞാൻ അത് അടുക്കളയിൽ ഒരുക്കി

177
00:14:37,320 --> 00:14:38,380
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

178
00:14:39,180 --> 00:14:40,700
വളരെ നന്ദി!

179
00:14:45,220 --> 00:14:50,800
ഇന്ന് അയച്ചൻ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടതിൽ ക്ഷമിക്കണം...

180
00:14:51,980 --> 00:14:57,080
ശരി, വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

181
00:15:01,180 --> 00:15:06,600
വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ച് അൽപ്പം കൂടി ചിന്തിക്കാമോ?

182
00:15:07,980 --> 00:15:11,320
പക്ഷെ അവൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാലും....

183
00:15:13,400 --> 00:15:17,100
കെഞ്ചി, നിൻ്റെ കാലിന് എന്ത് പറ്റി? വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ

184
00:15:21,066 --> 00:15:24,200
ഇല്ല. ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ എപ്പോഴും ക്ഷീണിതനാകും, അതിനാൽ അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു

185
00:15:26,713 --> 00:15:27,380
അങ്ങനെയാണോ

186
00:15:27,380 --> 00:15:30,120
അത് എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നു

187
00:15:30,660 --> 00:15:32,380
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ നീട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

188
00:15:35,520 --> 00:15:36,320
അത് നന്നായി

189
00:15:47,000 --> 00:15:47,600
ക്ഷമിക്കണം

190
00:15:47,600 --> 00:15:49,080
ഞാൻ ഇത് ഇടാം.

191
00:15:51,520 --> 00:15:52,780
കുഴപ്പമില്ലേ?

192
00:15:59,590 --> 00:16:01,390
നിങ്ങൾ ജോലിസ്ഥലത്ത് ധാരാളം നടക്കാറുണ്ടോ?

193
00:16:01,930 --> 00:16:03,710
അത് ശരിയാണ് അമ്മേ

194
00:16:04,900 --> 00:16:07,730
പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയാണ് പ്രധാന ബിസിനസ്സ്

195
00:16:07,730 --> 00:16:09,850
നടന്ന് സമ്പാദിക്കാൻ തോന്നും

196
00:16:11,560 --> 00:16:11,990
പിന്നെ

197
00:16:19,380 --> 00:16:22,230
പ്രായപൂർത്തിയായ നിങ്ങൾ ദേഷ്യത്തിലാണ്

198
00:16:24,270 --> 00:16:24,470
അതെ

199
00:16:25,530 --> 00:16:27,850
പക്ഷേ അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.

200
00:16:29,070 --> 00:16:31,890
ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പരിപാലിക്കാം, അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട

201
00:16:36,730 --> 00:16:36,930
അമ്മ

202
00:16:54,440 --> 00:16:57,680
സിറ്റി ഓഫീസിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹമോചന നോട്ടീസ് ലഭിക്കുമോ?

203
00:17:02,323 --> 00:17:02,790
നന്നായി...

204
00:17:03,390 --> 00:17:03,950
ഒരുപക്ഷേ

205
00:17:08,470 --> 00:17:12,670
ഒരുപക്ഷേ, വിവാഹമോചന കേസിനായി കുറച്ചുകൂടി കാത്തിരിക്കാമോ?

206
00:17:29,480 --> 00:17:29,880
അമ്മേ...

207
00:17:38,553 --> 00:17:41,420
എൻ്റെ ഇടത് കണ്ണ് വേദനിക്കുന്നു, എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

208
00:17:43,810 --> 00:17:44,510
ക്ഷമിക്കണം

209
00:17:47,070 --> 00:17:49,910
അമ്മ അൽപ്പം തൊട്ടാലും

210
00:17:58,360 --> 00:18:03,160
ആയ തിരിച്ചുവരുന്നത് വരെ വീട്ടിലെ എന്ത് കാര്യത്തിനും എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു

211
00:18:08,956 --> 00:18:11,290
പിന്നെന്താ ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കാത്തത്?

212
00:18:27,456 --> 00:18:28,790
എൻ്റെ അമ്മ കുഴപ്പത്തിലാണ്

213
00:18:28,790 --> 00:18:30,030
അത് ചിലപ്പോൾ സംഭവിക്കാറുണ്ട്.

214
00:18:32,310 --> 00:18:35,000
ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ അമ്മേ!

215
00:18:45,946 --> 00:18:46,480
ജെൻജി...

216
00:18:50,670 --> 00:18:52,450
എന്നെ കൂടുതൽ സ്പർശിക്കുക

217
00:18:53,510 --> 00:18:53,710
അമ്മ

218
00:19:11,210 --> 00:19:12,350
ഈ വശം തൊടുക

219
00:19:17,880 --> 00:19:18,880
കൂടുതൽ മുറുകെ പിടിക്കുക

220
00:19:24,100 --> 00:19:24,900
എനിക്കറിയില്ല

221
00:20:01,233 --> 00:20:02,300
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നക്കാൻ കഴിയുമോ?

222
00:20:05,586 --> 00:20:05,720
ഇല്ല

223
00:20:07,453 --> 00:20:08,320
കുറച്ച് മാത്രം

224
00:20:09,506 --> 00:20:10,440
അത് നല്ലതല്ല

225
00:20:13,600 --> 00:20:14,260
എനിക്ക് എൻ്റെ ആവേശം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

226
00:20:18,870 --> 00:20:20,750
എനിക്ക് കുറച്ച് മാത്രം മതി

227
00:20:27,500 --> 00:20:29,560
അമ്മേ, എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ

228
00:20:33,683 --> 00:20:36,350
എനിക്ക് ആവേശം അടക്കിനിർത്താൻ കഴിയില്ല

229
00:20:36,350 --> 00:20:37,170
കെനിച്ചി-സാൻ

230
00:20:46,413 --> 00:20:46,880
നിർത്തൂ

231
00:20:50,370 --> 00:20:50,790
ദയവായി

232
00:20:54,673 --> 00:20:54,940
നിർത്തുക

233
00:20:55,966 --> 00:20:56,100
ഇല്ല

234
00:21:01,193 --> 00:21:02,860
എൻ്റെ ആവേശം അവസാനിക്കുന്നില്ല

235
00:21:23,693 --> 00:21:24,160
ഓ, ഇല്ല!

236
00:21:24,500 --> 00:21:25,520
കെഞ്ചി...

237
00:21:30,340 --> 00:21:31,000
നിർത്തൂ.

238
00:22:02,950 --> 00:22:04,050
അമ്മ പെട്ടെന്ന് നനഞ്ഞിരിക്കും

239
00:22:21,003 --> 00:22:21,270
കാത്തിരിക്കൂ

240
00:23:04,793 --> 00:23:05,060
നിർത്തുക

241
00:23:07,400 --> 00:23:08,420
ദയവായി നിർത്തൂ

242
00:23:16,280 --> 00:23:16,480
അമ്മ

243
00:23:19,726 --> 00:23:19,860
ഇല്ല

244
00:24:31,400 --> 00:24:33,300
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ.

245
00:24:33,780 --> 00:24:35,160
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല!

246
00:25:17,090 --> 00:25:17,890
ഹലോ? മമ്മി

247
00:25:17,890 --> 00:25:19,250
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വീട്ടിലാണോ

248
00:25:20,750 --> 00:25:20,950
അതെ

249
00:25:20,950 --> 00:25:27,330
എൻ്റെ മുറിയിലെ ഷെൽഫിൽ ഒരു അക്സസറി കേസ് ഉണ്ട്

250
00:25:27,330 --> 00:25:29,870
ശേഖരിച്ച് സൂക്ഷിക്കാമോ

251
00:25:31,876 --> 00:25:32,610
അത് നന്നായി

252
00:25:34,923 --> 00:25:36,390
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ വിളിക്കുക

253
00:25:36,390 --> 00:25:37,010
ഞാൻ ഫോൺ വെക്കാം.

254
00:25:56,476 --> 00:25:57,810
വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി

255
00:26:44,556 --> 00:26:46,090
സുപ്രഭാതം, കിച്ചി-സാൻ

256
00:26:46,790 --> 00:26:47,970
സുപ്രഭാതം

257
00:26:52,560 --> 00:26:54,160
നീ വീണ്ടും വന്നോ?

258
00:26:55,640 --> 00:26:55,840
അതെ

259
00:26:58,020 --> 00:26:59,820
ഇന്നലെ രാത്രിയും ഇന്നു രാവിലെയും

260
00:27:03,706 --> 00:27:05,040
നിങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം

261
00:27:05,040 --> 00:27:05,080
നന്ദി

262
00:27:05,080 --> 00:27:07,000
ഇത്രയും കാലം നിങ്ങളെ കാത്തു വെച്ചതിൽ ഖേദമുണ്ട്.

263
00:27:07,580 --> 00:27:08,140
നന്നായിട്ടുണ്ട്

264
00:27:10,873 --> 00:27:12,340
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ ക്ഷമിക്കണം

265
00:27:13,220 --> 00:27:15,950
അമ്മയോട് പറഞ്ഞതാണ് എൻ്റെ തെറ്റ്

266
00:27:21,453 --> 00:27:22,320
ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല

267
00:27:28,990 --> 00:27:31,190
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്ന ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ്

268
00:27:31,540 --> 00:27:32,170
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവളോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ അത് വേഗത്തിലാകും

269
00:27:53,586 --> 00:27:55,120
ക്ഷമിക്കണം, കെനിച്ചി-സാൻ.

270
00:27:56,020 --> 00:27:56,455
അതിരാവിലെ...

271
00:28:00,513 --> 00:28:01,380
ഓ! ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ

272
00:28:02,240 --> 00:28:04,660
ഉം..ഞാൻ ശരിക്കും നിശബ്ദനായിരുന്നു

273
00:28:04,660 --> 00:28:07,700
അതും അതിരാവിലെ

274
00:28:20,443 --> 00:28:22,110
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം

275
00:28:27,866 --> 00:28:28,600
എൻ്റെ മകൾ

276
00:28:32,426 --> 00:28:33,160
ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ

277
00:29:08,406 --> 00:29:12,940
ഞാൻ നിങ്ങളെ അൽപ്പം സഹായിക്കാം, അതിനാൽ സ്വയം പുതുക്കിയ ശേഷം വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

278
00:29:15,193 --> 00:29:15,660
നന്നായി...

279
00:29:34,153 --> 00:29:35,620
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ തൊടാൻ കഴിയുമോ?

280
00:29:46,330 --> 00:29:48,530
എനിക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്

281
00:30:01,610 --> 00:30:01,690
ക്ഷമിക്കണം

282
00:30:25,030 --> 00:30:26,030
അത് കഠിനമായിരിക്കണം

283
00:30:33,713 --> 00:30:35,380
നിങ്ങൾക്ക് ഉന്മേഷം തോന്നണം

284
00:30:47,603 --> 00:30:49,470
നിങ്ങളുടെ മകളോട് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

285
00:31:20,120 --> 00:31:22,120
നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

286
00:31:25,080 --> 00:31:26,180
എൻ്റെ വായ കൊണ്ട്...

287
00:31:41,500 --> 00:31:42,500
ഒരിക്കൽ മാത്രം, ശരി

288
00:31:43,113 --> 00:31:43,380
ശരി

289
00:33:35,120 --> 00:33:37,520
വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ച് അവളോട് ക്ഷമിക്കൂ

290
00:33:38,500 --> 00:33:38,700
അതെ

291
00:33:38,700 --> 00:33:40,560
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

292
00:33:50,396 --> 00:33:52,130
അയാ-ചാനിനെ കുറിച്ച് അവളോട് പറയൂ...

293
00:34:20,903 --> 00:34:24,970
അമ്മയോ? എന്നേക്കാൾ അവൾക്ക് നിന്നോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു…

294
00:34:26,410 --> 00:34:27,910
നിനക്ക് എൻ്റെ മുലകൾ കാണണോ...?

295
00:34:49,236 --> 00:34:50,970
തൽക്കാലം ഇതു മതിയോ...?

296
00:36:56,153 --> 00:36:59,620
ശരി...ആദ്യം അവരെ നേരിട്ട് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

297
00:37:03,620 --> 00:37:04,440
അപ്പോൾ നമുക്ക് കേൾക്കാം!

298
00:37:29,820 --> 00:37:30,820
വേദനിച്ചോ..?

299
00:38:15,290 --> 00:38:16,090
രക്തം...

300
00:38:25,050 --> 00:38:25,350
ദൈവമേ, ഭയങ്കരം തന്നെ!

301
00:38:31,780 --> 00:38:31,800
അയ്യോ ഇല്ല

302
00:38:41,606 --> 00:38:41,940
ക്ഷമിക്കണം

303
00:38:51,630 --> 00:38:52,305
ക്ഷമിക്കണം. അത് വളരെ നന്നായി തോന്നി എന്ന് മാത്രം...

304
00:39:16,960 --> 00:39:19,180
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ബസ് എത്ര മണിക്കാണ്?

305
00:39:20,700 --> 00:39:22,720
എൻ്റെ ബസ് 810-ന് പുറപ്പെടുന്നു

306
00:39:23,900 --> 00:39:30,880
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമുണ്ട്, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാം

307
00:39:32,520 --> 00:39:33,120
നന്ദി

308
00:39:33,120 --> 00:39:35,040
നിങ്ങൾ മാറണം

309
00:39:36,080 --> 00:39:36,500
ശരി

310
00:39:52,163 --> 00:39:54,830
ഇന്ന് ലഗേജ് എടുക്കാൻ വന്നതേയുള്ളൂ.

311
00:39:56,110 --> 00:39:58,990
അങ്ങനെ പറയരുത് ആയു-ചാൻ

312
00:40:00,580 --> 00:40:02,780
നമുക്ക് ശരിയായി സംസാരിക്കാം

313
00:40:06,780 --> 00:40:08,640
അല്ല...അങ്ങനെ നീ പറഞ്ഞു

314
00:40:08,640 --> 00:40:12,500
കാരണം ഞാൻ എന്തും ചിന്തിക്കുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

315
00:40:12,500 --> 00:40:17,010
കെന്നിനോട് സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല

316
00:40:18,103 --> 00:40:18,570
നിർത്തൂ

317
00:40:18,570 --> 00:40:21,730
നീ ഇനി ഒരു കുട്ടിയല്ല

318
00:40:23,330 --> 00:40:23,810
കുഴപ്പമില്ല അമ്മേ.

319
00:40:24,450 --> 00:40:29,690
ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാൽ സമാന്തരമായി അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

320
00:40:30,410 --> 00:40:33,890
ഇനി മുതൽ നമുക്ക് നമ്മുടെ വിവാഹമോചനത്തിനായി നല്ല സംഭാഷണം തുടരാം

321
00:40:34,610 --> 00:40:35,870
ഓ ശരിക്കും?

322
00:40:36,270 --> 00:40:37,630
അതെനിക്ക് സുഖമാണ്

323
00:40:38,496 --> 00:40:39,030
ആയു-ചാൻ

324
00:40:40,996 --> 00:40:42,530
ഞാൻ ഓഫീസിൽ തിരക്കിലാണ്

325
00:40:44,383 --> 00:40:45,450
അതുകൊണ്ട് പിന്നെ കാണാം

326
00:40:45,730 --> 00:40:45,930
വിട

327
00:40:46,763 --> 00:40:47,030
കാത്തിരിക്കൂ

328
00:40:47,030 --> 00:40:48,670
ഒരു നിമിഷം, ആയു-ചാൻ.

329
00:41:03,033 --> 00:41:04,100
എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ് അമ്മേ

330
00:41:09,773 --> 00:41:10,240
കെനിച്ചി

331
00:41:24,173 --> 00:41:25,240
അത്ര നീചനാകരുത്

332
00:42:02,250 --> 00:42:02,950
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

333
00:42:03,890 --> 00:42:04,090
അതെ

334
00:42:25,896 --> 00:42:27,230
നിങ്ങൾ എനിക്കായി സമയം കണ്ടെത്തി

335
00:42:31,670 --> 00:42:31,870
അമ്മ

336
00:42:35,003 --> 00:42:36,070
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ

337
00:42:36,070 --> 00:42:38,490
ഞാൻ വിവാഹമോചനത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

338
00:42:42,803 --> 00:42:44,270
അൽപ്പം കാത്തിരിക്കാമോ?

339
00:42:47,830 --> 00:42:49,230
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാലും...

340
00:42:54,530 --> 00:42:56,330
ദയവായി അവളെ ഒന്നുകൂടി കാണട്ടെ

341
00:42:56,330 --> 00:42:58,490
അത് പറഞ്ഞാലും

342
00:43:04,603 --> 00:43:05,870
കെനിച്ചിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല

343
00:43:05,870 --> 00:43:07,390
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹമില്ല, അല്ലേ?

344
00:43:16,010 --> 00:43:16,810
കെനിച്ചി-സാൻ.

345
00:43:17,970 --> 00:43:19,125
നിനക്ക് സുഖമായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പുവരുത്തും, എൻ്റെ മകളും നന്നായി ഉറങ്ങും

346
00:43:31,730 --> 00:43:32,130
എന്ത്?!

347
00:43:35,103 --> 00:43:35,770
കെനിച്ചി...

348
00:43:42,153 --> 00:43:44,020
ദയവായി ഇത് പുനഃപരിശോധിക്കുക

349
00:43:44,020 --> 00:43:45,840
സുപ്രഭാതം.

350
00:43:47,240 --> 00:43:48,400
ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക

351
00:43:52,880 --> 00:43:54,680
ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു

352
00:44:01,920 --> 00:44:03,720
എന്നാൽ ഉറങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

353
00:44:29,726 --> 00:44:31,060
അത് നന്നായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

354
00:44:33,480 --> 00:44:35,690
നിങ്ങൾ ദൃഢമാകുകയാണ്

355
00:44:37,503 --> 00:44:38,170
കാരണം...

356
00:44:42,940 --> 00:44:45,890
ഇങ്ങനെ ഉറങ്ങുന്നതിനു പകരം

357
00:44:46,996 --> 00:44:47,930
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

358
00:45:14,150 --> 00:45:15,650
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

359
00:45:18,616 --> 00:45:19,350
കെനിച്ചി-സാൻ

360
00:45:19,350 --> 00:45:21,570
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയും

361
00:45:23,070 --> 00:45:23,470
എന്നെ അനുവദിക്കൂ

362
00:45:55,806 --> 00:45:57,540
ഞാൻ നിൻ്റെ മകളെ മണക്കട്ടെ

363
00:45:58,726 --> 00:45:59,460
അതെ, ദയവായി

364
00:46:45,300 --> 00:46:47,940
നിങ്ങൾക്ക് കട്ടിയുള്ള ഒരു കൈയുണ്ട്

365
00:46:50,240 --> 00:46:51,040
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

366
00:46:51,260 --> 00:46:52,260
നിങ്ങൾക്കും ഇവിടെ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

367
00:48:23,613 --> 00:48:24,880
എന്നെ നോക്കൂ, ദയവായി!

368
00:48:26,330 --> 00:48:26,730
കൊള്ളാം...

369
00:48:31,880 --> 00:48:33,000
അത് സുഖകരമാണ്

370
00:48:53,470 --> 00:48:53,670
അമ്മ

371
00:48:53,670 --> 00:48:57,480
നിങ്ങളുടെ നഗ്നമായ മുഖം പോലെ തോന്നുന്നു

372
00:48:59,640 --> 00:49:00,840
ദയവായി അത് അഴിച്ചു മാറ്റുക

373
00:50:22,036 --> 00:50:23,170
നീ സുന്ദരിയാണ്

374
00:50:23,170 --> 00:50:23,510
ഞാൻ വളരെ ചൂടാണ്.

375
00:50:45,963 --> 00:50:46,630
എങ്കിൽ മാത്രം...

376
00:50:47,040 --> 00:50:49,080
...നിനക്ക് പകരം ഞാനൊരു പെണ്ണായിരുന്നു

377
00:50:50,560 --> 00:50:50,760
അമ്മ

378
00:51:30,680 --> 00:51:30,815
നല്ല ചൂടാണ്

379
00:51:34,580 --> 00:51:35,980
എനിക്ക് വായ തുറക്കാനാവുന്നില്ല

380
00:52:19,356 --> 00:52:20,290
നല്ല ചൂടായിരുന്നു

381
00:52:20,290 --> 00:52:20,570
എൻ്റെ നാവ് കത്തുന്നു

382
00:52:25,946 --> 00:52:27,680
എനിക്ക് ഇനി കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല

383
00:53:03,456 --> 00:53:04,990
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

384
00:53:52,920 --> 00:53:55,120
എനിക്ക് ഇനി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

385
00:53:58,250 --> 00:53:59,590
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്!

386
00:54:03,810 --> 00:54:05,110
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല

387
00:54:33,546 --> 00:54:33,680
ഇല്ല

388
00:55:06,760 --> 00:55:08,760
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്...

389
00:55:49,160 --> 00:55:52,240
നിങ്ങളുടെ നിതംബം കൂടുതൽ കാണിക്കൂ

390
00:56:18,760 --> 00:56:21,560
നിതംബം ഒരുപാട് നക്കി ഉറങ്ങണം

391
00:58:21,213 --> 00:58:22,480
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

392
00:58:22,480 --> 00:58:22,630
ഇത് വളരെ ചൂടാണ്!

393
00:58:46,960 --> 00:58:49,300
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ.

394
00:58:51,026 --> 00:58:51,960
അല്ല കെയ്ച്ചി...

395
00:59:07,160 --> 00:59:08,700
എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്!

396
00:59:09,660 --> 00:59:11,020
പക്ഷെ നിനക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു....

397
00:59:11,020 --> 00:59:12,240
ഇതാണ് നമ്മുടെ അന്ത്യം

398
00:59:13,433 --> 00:59:13,700
നിർത്തുക

399
00:59:23,906 --> 00:59:24,640
ദയവായി നിർത്തൂ

400
00:59:25,833 --> 00:59:26,300
കെയിച്ചി

401
00:59:27,233 --> 00:59:27,500
നിർത്തുക

402
01:00:33,030 --> 01:00:34,290
ആയ-ചാൻ, ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

403
01:00:40,663 --> 01:00:41,930
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിർത്താൻ കഴിയില്ല

404
01:00:50,190 --> 01:00:51,190
ഇതാണ് അവസാനം

405
01:00:51,950 --> 01:00:52,630
ക്ഷമിക്കണം

406
01:01:41,750 --> 01:01:41,900
നല്ല ചൂടാണ്.

407
01:01:58,880 --> 01:02:02,220
നിങ്ങളൊക്കെ ഇപ്പോൾ ചുളിവുള്ളവരാണ്...

408
01:02:32,486 --> 01:02:33,820
ഓ, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു!

409
01:03:32,280 --> 01:03:32,610
എനിക്കത് ഇനി എടുക്കാം.

410
01:03:50,120 --> 01:03:51,520
അത് മോശമാവുകയാണ്...

411
01:04:02,723 --> 01:04:03,390
ഹരു-ചാൻ!

412
01:05:09,986 --> 01:05:11,320
ക്ഷമിക്കണം, കെഎൻ-ചാൻ!

413
01:05:14,366 --> 01:05:14,900
ക്ഷമിക്കണം...

414
01:05:51,440 --> 01:05:52,760
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

415
01:06:01,563 --> 01:06:03,430
ദയവായി ഈ വികാരം ഓർക്കുക

416
01:06:04,996 --> 01:06:05,530
കെൻ-ചാൻ

417
01:06:22,346 --> 01:06:24,080
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

418
01:06:29,386 --> 01:06:29,920
അത് ചെയ്യുന്നു.

419
01:06:32,740 --> 01:06:34,380
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു

420
01:06:36,953 --> 01:06:37,820
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും

421
01:06:42,713 --> 01:06:42,980
കാത്തിരിക്കൂ

422
01:06:43,910 --> 01:06:46,070
എനിക്കെന്തു പറ്റി

423
01:07:16,706 --> 01:07:17,640
എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.

424
01:07:19,000 --> 01:07:20,420
എൻ്റെ വയറു വിറക്കുന്നു

425
01:07:44,366 --> 01:07:46,300
അസഹിസതോ-സാൻ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ

426
01:07:52,900 --> 01:07:53,300
ഞാനും

427
01:08:05,386 --> 01:08:06,320
അത് അപകടകരമാണ്

428
01:08:07,800 --> 01:08:08,600
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകട്ടെ

429
01:08:14,020 --> 01:08:16,420
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

430
01:08:25,840 --> 01:08:27,680
നിങ്ങൾ വളരെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

431
01:09:11,486 --> 01:09:13,220
അത് നിൻ്റെ മുഖത്തെല്ലാം ഉണ്ട്...

432
01:09:15,270 --> 01:09:16,070
ദൈവമേ!!

433
01:09:16,070 --> 01:09:16,310
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

434
01:10:00,033 --> 01:10:01,100
എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു...

435
01:11:46,860 --> 01:11:48,780
ജെൻ-ചാൻ, ജെൻ ചാൻ

436
01:11:53,220 --> 01:11:55,300
അമ്മ എന്നെ കൊല്ലും

437
01:11:57,160 --> 01:11:59,100
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു

438
01:12:42,933 --> 01:12:43,400
കെനിച്ചി

439
01:12:47,120 --> 01:12:47,520
കേൾക്കുക

440
01:12:52,060 --> 01:12:52,660
നമുക്ക് പോകാം

441
01:12:56,193 --> 01:12:56,660
കെനിച്ചി

442
01:12:58,750 --> 01:13:02,280
നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

443
01:13:08,746 --> 01:13:10,280
എനിക്കായി അത് ചെയ്യാമോ?

444
01:13:16,223 --> 01:13:17,890
അതെ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

445
01:14:17,500 --> 01:14:18,780
മിസ്റ്റർ അരകാവ

446
01:14:20,020 --> 01:14:20,820
തിരികെ സ്വാഗതം

447
01:14:20,820 --> 01:14:22,420
വീട്ടിലെത്തിയതേയുള്ളു

448
01:14:24,980 --> 01:14:27,860
നിങ്ങൾ ഇന്ന് പതിവിലും നേരത്തെ തിരിച്ചെത്തി

449
01:14:28,320 --> 01:14:28,760
അതെ

450
01:14:28,760 --> 01:14:31,780
വലിയ പ്രോജക്ട് അങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു

451
01:14:31,780 --> 01:14:32,840
കുറച്ചു നേരത്തെ തിരിച്ചു വന്നു

452
01:14:35,200 --> 01:14:35,660
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

453
01:14:36,980 --> 01:14:38,790
ബാത്ത്റൂം വൃത്തിയാക്കിയതിന് വളരെ നന്ദി!

454
01:14:40,990 --> 01:14:42,970
ഞാൻ വേഗം കുളിച്ചിട്ട് വരാം..

455
01:14:44,023 --> 01:14:44,290
ശരി

456
01:14:45,410 --> 01:14:47,890
നമുക്ക് പിന്നീട് കഴുകാം

457
01:14:50,636 --> 01:14:51,170
ക്ഷമിക്കണം

458
01:14:55,886 --> 01:14:56,220
ഇന്ന്

459
01:14:56,220 --> 01:14:59,100
ഞാനും ആയ-ചാനും ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു

460
01:15:03,253 --> 01:15:03,720
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു

461
01:15:03,720 --> 01:15:05,520
കെനിച്ചിയോട് മാപ്പ് പറയണം

462
01:15:11,046 --> 01:15:15,180
നിന്നോട് മാപ്പ് പറയണമെന്നും വീണ്ടും അത് ചെയ്യണമെന്നും ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

463
01:15:16,500 --> 01:15:19,860
അവൻ ഉടൻ തിരിച്ചെത്തും, അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട

464
01:15:31,360 --> 01:15:31,960
നന്ദി

465
01:15:31,960 --> 01:15:34,280
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ തളർന്നിട്ടുണ്ടോ?

466
01:15:59,720 --> 01:15:59,920
അമ്മ

467
01:16:02,206 --> 01:16:02,540
ജെങ്കി

468
01:16:04,260 --> 01:16:04,460
അമ്മ

469
01:16:48,270 --> 01:16:48,870
വല്ലാത്ത തണുപ്പാണ് എൻ്റെ മൂക്ക് വീണ്ടും ഓടുന്നത്

470
01:16:53,610 --> 01:16:54,610
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്

471
01:17:18,640 --> 01:17:18,790
നല്ല ചൂടാണ്.

472
01:18:02,826 --> 01:18:05,560
നീ ഇന്ന് ഒരുപാട് വളർന്നു, അല്ലേ?

473
01:18:05,920 --> 01:18:07,400
ഞാൻ തളർന്നു പോയി...

474
01:18:20,986 --> 01:18:23,120
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വലുതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്

475
01:18:25,553 --> 01:18:27,020
അമ്മേ! ദയവായി എന്നെ നോക്കൂ

476
01:18:40,386 --> 01:18:41,320
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

477
01:19:15,580 --> 01:19:16,780
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

478
01:19:17,360 --> 01:19:18,120
അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു!

479
01:19:30,530 --> 01:19:32,990
ദയവായി ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൈകൾ വിടൂ

480
01:19:56,923 --> 01:19:58,190
ദയവായി എന്നെ ഒരുപാട് കെട്ടിപ്പിടിക്കുക

481
01:19:58,190 --> 01:19:58,340
നല്ല ചൂടാണ്.

482
01:20:26,840 --> 01:20:28,240
ഞാൻ വല്ലാതെ വിയർക്കുന്നു...

483
01:20:33,766 --> 01:20:34,900
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

484
01:20:35,580 --> 01:20:36,860
അതെ, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു!

485
01:21:12,390 --> 01:21:12,970
ശരിക്കും സുഖം തോന്നുന്നു

486
01:21:42,903 --> 01:21:43,570
ഞാൻ നോക്കട്ടെ

487
01:22:18,546 --> 01:22:20,080
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

488
01:22:22,940 --> 01:22:24,000
ഇന്ന്...

489
01:22:25,110 --> 01:22:26,050
എനിക്ക് വിശ്രമിക്കണം

490
01:23:21,746 --> 01:23:22,480
മാനേജർ

491
01:23:34,220 --> 01:23:35,560
ശുഭരാത്രി

492
01:26:48,163 --> 01:26:49,630
എനിക്ക് ഇനി അതിന് കഴിയില്ല.

493
01:26:49,970 --> 01:26:50,670
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

494
01:27:16,960 --> 01:27:17,360
അയ്യോ!!

495
01:27:53,306 --> 01:27:53,840
ഓ, അമ്മേ.

496
01:27:59,153 --> 01:27:59,620
ഒരു വഴിയുമില്ല!

497
01:28:13,386 --> 01:28:14,520
നമുക്ക് വീണ്ടും ചെയ്യാം

498
01:28:40,303 --> 01:28:40,970
എന്നെ നോക്കൂ

499
01:28:44,020 --> 01:28:45,020
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു

500
01:28:56,260 --> 01:28:58,060
നിനക്ക് എന്നോട് സമാധാനം ഉണ്ടാക്കാമോ?

501
01:29:03,226 --> 01:29:03,560
കെഞ്ചി

502
01:29:10,120 --> 01:29:10,820
ഞാൻ നിന്നെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

503
01:29:23,830 --> 01:29:25,710
കെനിച്ചി-സാൻ...

504
01:29:25,710 --> 01:29:26,170
കുഴപ്പമില്ല

505
01:29:39,673 --> 01:29:40,940
കെനിച്ചി-സാൻ, ദയവായി

506
01:30:08,770 --> 01:30:10,570
എനിക്ക് ഇത് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

507
01:30:11,830 --> 01:30:12,150
ക്ഷമിക്കണം

508
01:30:13,220 --> 01:30:14,860
ഞാൻ കാരണം

509
01:30:15,800 --> 01:30:16,235
നീ ഒന്നും ആലോചിച്ചില്ല

510
01:30:19,540 --> 01:30:25,360
ദമ്പതികൾ എന്ന നിലയിൽ, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പിന്തുണയ്ക്കുകയും പരസ്പരം നന്നായി ജീവിക്കുകയും വേണം

511
01:30:27,620 --> 01:30:28,420
ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം

512
01:30:29,533 --> 01:30:29,800
ശരി

513
01:30:30,540 --> 01:30:32,660
ചൂടായതിൽ ക്ഷമിക്കണം

514
01:30:32,660 --> 01:30:35,160
ഞാൻ വളരെയധികം പറഞ്ഞോ?

515
01:30:35,900 --> 01:30:36,800
എനിക്ക് ആശ്വാസമായി

516
01:30:40,706 --> 01:30:41,440
അത് കൊള്ളാം

517
01:30:41,440 --> 01:30:43,540
അപ്പോൾ ഇതാണ് അനുരഞ്ജനം

518
01:30:44,773 --> 01:30:45,040
അതെ

519
01:30:45,040 --> 01:30:47,560
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

520
01:30:48,720 --> 01:30:54,400
കൂടാതെ ധാരാളം വീട്ടുജോലികൾ വൃത്തിയാക്കിയതിനും നന്ദി

521
01:30:56,466 --> 01:30:58,000
വീട് വളരെ വൃത്തിയുള്ളതാണ്

522
01:30:59,913 --> 01:31:01,380
ഇത് ശരിക്കും ഉന്മേഷദായകമാണ്

523
01:31:02,453 --> 01:31:02,920
ശരിക്കും?

524
01:31:03,800 --> 01:31:07,200
കെൻ-ചാൻ, അതും നന്നായി തോന്നുന്നു

525
01:31:07,200 --> 01:31:08,580
അങ്ങനെയാണോ

526
01:31:08,580 --> 01:31:12,840
ഇത് ഉന്മേഷദായകമാണ്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാനത് എങ്ങനെ ഇടണം?

527
01:31:17,770 --> 01:31:19,970
നീ എന്നെ ചതിക്കുകയല്ല

528
01:31:23,623 --> 01:31:24,490
തീർച്ചയായും ഇല്ല

529
01:31:25,903 --> 01:31:26,170
അതെ

530
01:31:27,450 --> 01:31:28,610
അത് അർത്ഥവത്താണ്

531
01:31:29,670 --> 01:31:31,170
ചായയ്ക്ക് നന്ദി

532
01:31:32,710 --> 01:31:33,510
നിനക്ക് സുഖമാണോ

533
01:31:51,733 --> 01:31:52,800
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

534
01:31:58,730 --> 01:31:58,955
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ.

535
01:32:01,650 --> 01:32:02,870
ഇനി വഴക്കിടരുത്

536
01:32:09,396 --> 01:32:13,330
ഓ! എനിക്ക് 3 മണി മുതൽ ബ്യൂട്ടി സലൂണിൽ റിസർവേഷൻ ഉണ്ട്

537
01:32:13,330 --> 01:32:15,310
പോകാൻ സമയമായി

538
01:32:17,350 --> 01:32:17,950
എങ്കിൽ ശരി

539
01:32:19,260 --> 01:32:20,740
പിന്നെ കാണാം

540
01:32:33,003 --> 01:32:35,870
അയു-ചാൻ ബ്യൂട്ടി സലൂണിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ

541
01:32:35,870 --> 01:32:39,590
എൻ്റെ ഭാര്യയെ വീണ്ടും മാറ്റാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുമോ?

542
01:32:44,130 --> 01:32:45,530
എനിക്കാണെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.

543
01:33:22,110 --> 01:33:23,230
കെനിച്ചി-സാൻ!

544
01:34:09,260 --> 01:34:11,060
ക്ഷമിക്കണം, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...

545
01:34:13,816 --> 01:34:15,350
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം

546
01:34:16,430 --> 01:34:17,730
കെനിച്ചി സാൻ

547
01:34:50,000 --> 01:34:51,040
കെനിച്ചി...

548
01:34:54,420 --> 01:34:58,430
നിൻ്റെ മകളെപ്പോലെ ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.

549
01:35:00,520 --> 01:35:00,720
അതെ

550
01:35:01,390 --> 01:35:03,010
ദയവായി എന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക

551
01:35:36,383 --> 01:35:37,450
നീ സുന്ദരിയാണ്

552
01:35:37,450 --> 01:35:38,410
നന്ദി

553
01:35:47,723 --> 01:35:49,790
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ കൂടുതൽ കഠിനമാവുകയാണ്

554
01:35:51,390 --> 01:35:53,670
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്, അമ്മ.

555
01:36:11,266 --> 01:36:12,600
ഞാൻ നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ കാണട്ടെ

556
01:36:58,433 --> 01:36:59,300
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു

557
01:37:01,946 --> 01:37:02,680
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്

558
01:37:04,573 --> 01:37:05,640
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

559
01:37:09,600 --> 01:37:10,000
ദയവായി

560
01:37:25,710 --> 01:37:27,210
അത് കൂടുതൽ കഠിനമാവുകയാണ്.

561
01:39:31,416 --> 01:39:32,950
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമായി, അല്ലേ?

562
01:40:25,710 --> 01:40:26,910
നല്ല ചൂടാണ്

563
01:41:33,716 --> 01:41:34,650
ദയവായി എന്നെ കാണിക്കൂ

564
01:41:57,090 --> 01:41:57,240
നല്ല ചൂടാണ്.

565
01:42:01,756 --> 01:42:02,690
എനിക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു...

566
01:42:17,300 --> 01:42:18,480
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

567
01:42:39,800 --> 01:42:39,950
നല്ല ചൂടാണ്.

568
01:42:48,520 --> 01:42:48,960
ഞാൻ വല്ലാതെ വിയർക്കുന്നു

569
01:44:21,180 --> 01:44:25,060
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

570
01:44:26,750 --> 01:44:27,350
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

571
01:44:29,136 --> 01:44:29,670
നിർത്തൂ!

572
01:45:17,800 --> 01:45:20,240
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു...

573
01:45:32,073 --> 01:45:33,940
ദയവായി എന്നെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ നക്കുക

574
01:46:39,116 --> 01:46:40,450
അമ്മേ, നീയും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

575
01:48:17,283 --> 01:48:18,950
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ.

576
01:48:33,560 --> 01:48:35,960
എൻ്റെ ദേഹത്ത് കുറച്ച് മരുന്ന് ഇടൂ

577
01:49:01,456 --> 01:49:02,790
എനിക്ക് ശക്തമായ ഒന്ന് തരൂ

578
01:49:02,790 --> 01:49:03,490
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അകത്തേക്ക് വയ്ക്കുക.

579
01:49:30,786 --> 01:49:31,720
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു!

580
01:49:45,146 --> 01:49:46,480
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ...

581
01:50:05,190 --> 01:50:07,250
എനിക്ക് ചിരിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

582
01:52:31,100 --> 01:52:32,700
എനിക്ക് ചിരിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

583
01:52:32,700 --> 01:52:32,850
നല്ല ചൂടാണ്.

584
01:53:03,556 --> 01:53:04,490
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു...

585
01:53:13,906 --> 01:53:15,640
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു, കീച്ചി-സാൻ

586
01:53:18,276 --> 01:53:20,010
ദയവായി എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തൂ

587
01:53:25,353 --> 01:53:29,220
പകരം നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്ന ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നമുക്ക് ചെയ്യാം

588
01:53:31,900 --> 01:53:34,480
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

589
01:53:51,620 --> 01:53:52,220
ഈജി-സാൻ!

590
01:54:15,000 --> 01:54:19,750
ഈജി, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന് സുഖം നൽകുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ

591
01:54:31,456 --> 01:54:32,190
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്

592
01:54:53,033 --> 01:54:54,700
ദയവായി അവളുമായി ഒത്തുപോകൂ

593
01:55:13,540 --> 01:55:15,140
അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

594
01:55:19,440 --> 01:55:22,840
കെയ്ചി-സാൻ, ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് അടിക്കും

595
01:55:35,323 --> 01:55:36,590
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

596
01:56:05,060 --> 01:56:07,560
വൗ! നിങ്ങൾ എന്നെയും തല്ലുകയാണ്

597
01:56:07,560 --> 01:56:08,680
ക്ഷമിക്കണം, കെയിച്ചി.

598
01:56:30,680 --> 01:56:32,480
അയാ-ചാന് എന്നേക്കും നല്ലവനായിരിക്കുക

599
01:56:38,136 --> 01:56:39,870
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും

600
01:57:11,370 --> 01:57:11,535
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

601
01:57:15,760 --> 01:57:15,980
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നു

602
01:57:18,966 --> 01:57:20,300
ഇത് ശരിക്കും നന്നായി തോന്നുന്നു

603
01:57:29,856 --> 01:57:30,590
കെനിച്ചി-സാൻ

604
01:57:37,580 --> 01:57:38,860
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

605
01:57:42,660 --> 01:57:42,825
നല്ല തണുപ്പാണ്!

606
01:57:55,573 --> 01:57:56,240
അത്ര തണുപ്പ്...

607
01:59:15,750 --> 01:59:21,310
ദയവായി എനിക്ക് ധാരാളം പണം തരൂ, കെയിച്ചി-സാൻ

608
01:59:24,410 --> 01:59:25,910
എനിക്ക് ഇത് വേണം.

609
01:59:52,440 --> 01:59:53,500
ഇതിന് ചൂടാണ്!

610
02:00:06,730 --> 02:00:07,750
ഇതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്, അല്ലേ?

611
02:00:08,370 --> 02:00:09,530
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് അത് ധാരാളം ലഭിച്ചു

612
02:01:08,620 --> 02:01:09,720
കെയ്സൈ-കുൻ!

613
02:01:22,960 --> 02:01:24,740
ഇന്ന് നമുക്ക് ധാരാളം മദ്യം കഴിക്കാം

614
02:01:27,780 --> 02:01:30,160
എനിക്ക് ഇനി അതിന് കഴിയില്ല.

615
02:01:31,286 --> 02:01:32,020
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!

616
02:01:36,896 --> 02:01:37,630
നല്ല ചൂടാണ്...

617
02:02:26,393 --> 02:02:27,460
അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു

618
02:02:40,480 --> 02:02:40,880
ശരിക്കും

619
02:03:31,053 --> 02:03:31,520
പോകൂ

620
02:03:31,520 --> 02:03:31,840
അയ്യോ!

621
02:03:37,813 --> 02:03:38,480
ഇത് തണുപ്പാണ്.

622
02:03:38,480 --> 02:03:39,080
 [വിസ്‌പർജാവ് 0.7 ഉപയോഗിച്ച് സൃഷ്ടിച്ചത്]